1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Հեյ, դու, դու, դու,
ինչու՞ ես նորից։♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Միշտ սայթաքում է
իմ փոքրիկ գաղտնիքները ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Ընկնելով հոնքերիս, թարթիչներիս վրա,
նույնիսկ բերանիս թելերը♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Իմ սիրելի կատվի ձագի նման
անձրևոտ գարնանային կեսօրին♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Հեյ, դու, դու, դու,
ինչու՞ ես նորից։♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪ Դուք առանց ջանքերի արթնանում եք
իմ պաշտպանական բնազդները♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Հարվածելով իմ բոլոր փոքրիկ մտքերին,
իմ կասկածները և իմ խառնվածքը♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Իմ սիրելի գարեջրի և տապակած հավերի պես
աշնանը, կամ ձմռանը կծու խաշած ձուկ♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪ Ինչու՞ ես նորից:
Այդ քաղցր ձևով ես խոսում♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Կարծես ամբողջ աշխարհը գիտի
միտքս լցված է քեզնով♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Why is it still you?
Այդ գաղտնի ժպիտը քո զով ճակատի հետևում♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Ես նույնպես կարող եմ խաղալ միասին:
Let me protect you♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Why is it always you?
Ժպիտը շուրթերիդ անկյունում♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪ Մինչ ես դա իմանայի, բառերը պղտորվեցին,
«Ինձ դուր ես գալիս: Ինձ միայն դուր ես գալիս»: ♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪ Մինչ ես դա իմանայի, բառերը պղտորվեցին,
«Ինձ դուր ես գալիս: Ինձ միայն դուր ես գալիս»: ♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Love Has Fireworks=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(հիմնված «Ներդրումային տղամարդիկ և կանայք»
Հոնգ Էրի կողմից Ջինցզյան գրական քաղաքում)

18
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
=Episode 21=

19
00:01:44,500 --> 00:01:45,459
Landlady.

20
00:01:47,420 --> 00:01:48,259
Landlady,

21
00:01:49,659 --> 00:01:51,700
ինչ ենք մենք ընթրելու այս երեկո

22
00:01:53,420 --> 00:01:55,659
Haven't you been
կառավարում եք ձեր կազմվածքը վերջերս:

23
00:01:55,711 --> 00:01:57,340
Երբևէ լսե՞լ եք ճաշը բաց թողնելու մասին:

24
00:01:58,220 --> 00:02:00,940
It helps you get abs.

25
00:02:01,739 --> 00:02:02,299
Իսկապե՞ս։

26
00:02:03,739 --> 00:02:05,459
Խորհուրդ եմ տալիս գործադուլ անելուց առաջ,

27
00:02:05,459 --> 00:02:06,659
նախ նայեք սա

28
00:02:06,822 --> 00:02:07,970
որոշում կայացնելուց առաջ։

29
00:02:08,900 --> 00:02:10,180
Ms. Li Fei.

30
00:02:15,819 --> 00:02:17,379
Չե՞ք կարծում, որ ինձ պարտք եք

31
00:02:17,460 --> 00:02:18,780
a few words of praise?

32
00:02:19,020 --> 00:02:19,859
Zhi!

33
00:02:20,379 --> 00:02:21,659
Front row seats!

34
00:02:24,460 --> 00:02:25,780
Շնորհակալություն Շատ շնորհակալ եմ:

35
00:02:43,780 --> 00:02:45,020
You're amazing, bro!

36
00:02:45,099 --> 00:02:46,579
At least you know how to be grateful.

37
00:02:46,579 --> 00:02:49,300
Ինչ կասեք սրա մասին: Ես մի ամբողջ պարկ կգնեմ
վաղը սմբուկի

38
00:02:49,300 --> 00:02:50,622
and cook for you every day.

39
00:02:52,300 --> 00:02:53,533
Ինչ եք նայում:

40
00:02:54,979 --> 00:02:56,060
A whole sack of eggplant?

41
00:02:56,060 --> 00:02:56,819
Լռիր։

42
00:02:56,819 --> 00:02:57,220
ես...

43
00:02:57,460 --> 00:02:58,859
Forget what you just saw.

44
00:03:13,220 --> 00:03:13,900
Ուրիշ բան?

45
00:03:14,020 --> 00:03:14,819
Ոչինչ։

46
00:03:15,139 --> 00:03:15,620
Շնորհակալություն։

47
00:03:15,620 --> 00:03:16,622
Դու տուն չե՞ս գնում։

48
00:03:16,740 --> 00:03:18,020
Ես դեռ չեմ ավարտել:

49
00:03:19,620 --> 00:03:19,940
Լավ։

50
00:03:25,020 --> 00:03:25,780
այո

51
00:03:27,699 --> 00:03:29,419
Out of the nine hotels involved,

52
00:03:29,539 --> 00:03:32,139
seven have issued public responses
և ձեռնարկել է գործողություն:

53
00:03:32,140 --> 00:03:33,129
Four international hotels

54
00:03:33,130 --> 00:03:34,622
chose a more conservative approach.

55
00:03:34,666 --> 00:03:36,450
Նրանք փակել են մեկնաբանությունները
իրենց հաշիվների վրա

56
00:03:36,460 --> 00:03:37,979
և պնդեց, որ տեսանյութը կեղծ է:

57
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
Երկուսը հայտարարել են պլանների մասին

58
00:03:40,020 --> 00:03:41,533
դատի տալ դրանք տեղադրած բլոգերին։

59
00:03:44,220 --> 00:03:46,379
Լավ չե՞ս զգում։

60
00:03:46,699 --> 00:03:48,699
Շարունակե՞մ։

61
00:03:51,539 --> 00:03:52,379
Ինչ վերաբերում է Շանլիֆանգին:

62
00:03:52,500 --> 00:03:54,300
Հետևելով տիկին Լիաոյի ցուցումին՝

63
00:03:54,460 --> 00:03:56,220
մենք հինգերորդ ընկերությունն էինք

64
00:03:56,259 --> 00:03:57,900
հրապարակել հրապարակային հայտարարություն։

65
00:03:58,020 --> 00:03:59,699
Մենք չընդունեցինք մեղադրանքները։

66
00:04:00,859 --> 00:04:02,020
Ինչպե՞ս է հիմա:

67
00:04:02,500 --> 00:04:03,539
Ներկայում...

68
00:04:10,300 --> 00:04:12,099
Ես շատ բանի միջով եմ անցել:

69
00:04:12,699 --> 00:04:13,180
Ուղղակի ասա:

70
00:04:13,780 --> 00:04:14,900
Այս անգամ

71
00:04:15,020 --> 00:04:16,339
տարբեր է.

72
00:04:16,779 --> 00:04:18,180
Հասարակության վրդովմունքն անսովոր ինտենսիվ է.

73
00:04:18,355 --> 00:04:20,420
Նրանք կարծում են, որ հյուրանոցները
հերքում են պատասխանատվությունը.

74
00:04:20,740 --> 00:04:22,019
Նրանք նույնիսկ ստորագրահավաք են սկսել

75
00:04:22,180 --> 00:04:23,579
բոյկոտի կոչով

76
00:04:23,740 --> 00:04:25,500
բոլոր ինը հյուրանոցներից:

77
00:04:42,620 --> 00:04:43,579
Ինչպես է սա նայում:

78
00:04:45,377 --> 00:04:47,180
You've changed back and forth
այսքան անգամ:

79
00:04:47,190 --> 00:04:49,579
He's on stage, and you're
in the audience. Նա քեզ չի նկատի:

80
00:04:49,620 --> 00:04:51,420
Ինչո՞ւ չի ուզում:
I'm sitting in the front row.

81
00:04:51,500 --> 00:04:54,022
Նա շփվում է հանդիսատեսի հետ
in the first rows all the time.

82
00:04:54,444 --> 00:04:55,770
It's my first time seeing him.

83
00:04:55,899 --> 00:04:57,300
Ես պետք է նայեմ իմ լավագույն տեսքին:

84
00:05:00,459 --> 00:05:01,819
Դուք կանայք

85
00:05:02,899 --> 00:05:04,060
treat your idols better

86
00:05:04,139 --> 00:05:05,459
քան ձեր սեփական ամուսինները:

87
00:05:05,660 --> 00:05:06,579
How is that the same?

88
00:05:06,899 --> 00:05:08,139
Լավ, լավ: Վերցրեք այն:

89
00:05:16,019 --> 00:05:16,699
Հեյ

90
00:05:18,019 --> 00:05:19,139
Ինչո՞ւ եք մեկը հետ վերցնում:

91
00:05:24,100 --> 00:05:24,940
Ի՞նչ նկատի ունես։

92
00:05:25,010 --> 00:05:26,777
Կարծում էիք, որ երկու տոմսերն էլ ձեզ համար են:

93
00:05:27,420 --> 00:05:28,540
Դու ագահ ես։

94
00:05:28,577 --> 00:05:30,977
Գիտե՞ք ինչ դժվար էր
որ ես ստանամ այս տոմսերը.

95
00:05:31,300 --> 00:05:31,940
Կամ էլ ինչ.

96
00:05:33,955 --> 00:05:36,250
Ես արդեն պլաններ էի կազմել
մեկի հետ. Տու՛ր ինձ տոմսերը...

97
00:05:36,266 --> 00:05:37,210
Ի՞նչ հիմքերով։

98
00:05:37,579 --> 00:05:38,779
Եթե վերցնես բոլորին,

99
00:05:39,540 --> 00:05:40,699
իսկ ես?

100
00:05:41,579 --> 00:05:43,459
Դո՞ւք էլ եք գնում։

101
00:05:43,540 --> 00:05:44,955
Չե՞ք ասում, որ նրան չեք ճանաչում:

102
00:05:44,960 --> 00:05:46,610
Որ քեզ չհետաքրքրե՞ց։
Տուր ինձ:

103
00:05:46,620 --> 00:05:47,339
Ոչ մի կերպ:

104
00:05:47,660 --> 00:05:48,300
Տո՛ւր ինձ։

105
00:05:49,019 --> 00:05:49,620
Ոչ

106
00:05:49,740 --> 00:05:50,180
Տո՛ւր ինձ։

107
00:05:50,180 --> 00:05:51,540
Ես սիրում եմ նրան!

108
00:05:53,377 --> 00:05:55,733
Գիտե՞ք ինչի միջով եմ անցել
ձեռք բերել այս տոմսերը.

109
00:05:55,755 --> 00:05:57,400
Ես ամբողջովին սիրահարվել եմ նրան:

110
00:05:57,488 --> 00:05:58,755
Ես չեմ կարող նրան հեռացնել իմ մտքից:

111
00:06:01,779 --> 00:06:02,500
Արդյո՞ք դա սխալ է:

112
00:06:07,620 --> 00:06:08,259
Իսկապե՞ս։

113
00:06:11,139 --> 00:06:13,060
Լավ: Մենք միասին կգնանք:

114
00:06:14,019 --> 00:06:15,100
Երախտապարտ եղիր, լա՞վ:

115
00:06:19,420 --> 00:06:20,899
Ասա՝ տոմսը ինչքա՞ն արժեր։

116
00:06:21,860 --> 00:06:24,459
Դուք փող եք բերում
մի կուռքի շուրջ, որը մենք երկուսս էլ սիրում ենք:

117
00:06:25,980 --> 00:06:27,259
Որքան կպչուն:

118
00:06:29,980 --> 00:06:31,899
Վերցրեք այն որպես չինական Ամանորի նվեր:

119
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
Չեմ կարող։

120
00:06:35,420 --> 00:06:37,060
Ես պետք է քեզ փոխհատուցեմ: Որքա՞ն է այն:

121
00:06:39,819 --> 00:06:41,740
Եթե դուք պնդում եք ինձ փոխհատուցել,

122
00:06:42,866 --> 00:06:45,330
տասը ափսե տապակած սմբուկ
նույնիսկ չէր ծածկի այն:

123
00:06:48,100 --> 00:06:48,940
Առավելագույնը երեքը։

124
00:06:50,740 --> 00:06:51,219
Գործարք.

125
00:06:55,177 --> 00:06:56,444
Երեք ափսե, դու խոստանում ես։

126
00:07:01,333 --> 00:07:02,980
Եթե ես չլինեի
հոգալով նրանց մասին,

127
00:07:03,379 --> 00:07:05,899
այս ծաղիկները երբեք չէին ծաղկի
սա գեղեցիկ է:

128
00:07:06,779 --> 00:07:07,500
Դա ճիշտ է:

129
00:07:07,819 --> 00:07:09,980
Դուք լավ եք այն ամենում, ինչ անում եք:

130
00:07:11,699 --> 00:07:13,579
Նույնիսկ ծաղիկներն են քեզ լսում,

131
00:07:13,819 --> 00:07:14,860
ուր մնաց ուրիշ բան:

132
00:07:15,660 --> 00:07:19,259
Կարծես պետք է մի կողմ քաշվեմ

133
00:07:19,377 --> 00:07:20,660
և թողեք ձեզ երիտասարդներ

134
00:07:20,860 --> 00:07:22,459
ավելի շատ ժամանակ և տարածություն

135
00:07:22,699 --> 00:07:24,860
նախքան կսկսես ինձ անհանգիստ համարել:

136
00:07:25,779 --> 00:07:26,379
Նախագահ Լիաո.

137
00:07:27,139 --> 00:07:29,620
Մենք տանն ենք։ Նրան նախագահ մի կոչեք:
Անվանեք նրան պարոն Լիաո։

138
00:07:31,339 --> 00:07:31,980
Պարոն Լիաո.

139
00:07:33,740 --> 00:07:35,540
Դու բոլորովին ծեր չես։

140
00:07:36,060 --> 00:07:38,420
You're the most handsome dad
ամբողջ տիեզերքում:

141
00:07:38,699 --> 00:07:39,579
Ռուհայ, նստիր։

142
00:07:41,699 --> 00:07:43,420
That sweet tongue of yours.

143
00:07:44,339 --> 00:07:45,980
Դուք հաստատ գիտեք, թե ինչպես ուրախացնել ինձ:

144
00:07:47,379 --> 00:07:48,019
Շարունակեք:

145
00:07:48,339 --> 00:07:51,259
Դու ինձ կանչեցիր,
նախ ինձ փափկեցրեց,

146
00:07:51,400 --> 00:07:53,777
իսկ հիմա դու պատրաստվում ես
ականջ տուր, չէ՞։

147
00:07:54,779 --> 00:07:56,180
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչպես եք աշխատում:

148
00:07:57,620 --> 00:07:59,579
Գանք բուն կետին։

149
00:08:00,060 --> 00:08:02,060
Առցանց արձագանքը պայթեց.

150
00:08:03,300 --> 00:08:05,899
Եթե Շանլիֆանգը որևէ քայլ չձեռնարկի...

151
00:08:08,660 --> 00:08:10,390
Պարոն Լիաո, դա մի քիչ է
գերագնահատման մասին:

152
00:08:10,579 --> 00:08:12,339
Այս միջադեպը կարող է պատահական թվալ,

153
00:08:12,459 --> 00:08:13,500
բայց անձամբ,

154
00:08:13,500 --> 00:08:15,100
I believe someone was behind it.

155
00:08:16,019 --> 00:08:17,779
There's an account called Diansansan.

156
00:08:18,100 --> 00:08:18,819
Մենք նայեցինք դրան:

157
00:08:19,044 --> 00:08:20,650
It had been running for thirteen months

158
00:08:20,740 --> 00:08:21,899
հենց այդ գրառման համար:

159
00:08:22,339 --> 00:08:24,219
Most of the companies involved

160
00:08:24,540 --> 00:08:26,180
are international hotel brands.

161
00:08:26,180 --> 00:08:27,259
Այնպես որ, ես չեմ կարծում

162
00:08:27,379 --> 00:08:29,500
Shanlifang was the intended target.

163
00:08:29,500 --> 00:08:31,620
We simply got caught in the crossfire.

164
00:08:32,140 --> 00:08:33,660
Ազդեցությունը մեզ վրա

165
00:08:33,660 --> 00:08:35,339
չպետք է չափազանց դաժան լինի:

166
00:08:37,660 --> 00:08:38,219
Հետո...

167
00:08:38,819 --> 00:08:39,900
ինչ եք պատրաստում

168
00:08:40,377 --> 00:08:41,755
of the calls for a boycott?

169
00:08:42,099 --> 00:08:44,300
Մարդիկ այս օրերին
are under a lot of pressure.

170
00:08:44,540 --> 00:08:46,219
Նրանք պարզապես օգտագործում են այս միջադեպը

171
00:08:46,540 --> 00:08:48,699
as an outlet to vent.

172
00:08:48,819 --> 00:08:50,180
Time is the best medicine.

173
00:08:50,300 --> 00:08:52,339
Այսպիսով, գործողության լավագույն ընթացքը

174
00:08:53,819 --> 00:08:54,660
is to do nothing.

175
00:08:56,555 --> 00:08:58,300
Ռուհայը գիտի, թե ինչի մասին է խոսում։

176
00:09:00,819 --> 00:09:02,420
Կարծես ամեն ինչի մասին մտածել ես։

177
00:09:03,699 --> 00:09:04,699
Իհարկե։

178
00:09:05,540 --> 00:09:06,540
That said, Shanlifang

179
00:09:06,780 --> 00:09:07,979
isn't sitting idle.

180
00:09:08,044 --> 00:09:09,970
Ներքին, մենք կանցկացնենք
մանրակրկիտ հետաքննություն։

181
00:09:10,088 --> 00:09:12,111
We can't allow something like this
նորից կրկնվել։

182
00:09:12,140 --> 00:09:12,819
Externally,

183
00:09:12,979 --> 00:09:14,020
we've prepared

184
00:09:14,020 --> 00:09:15,420
various promotions.

185
00:09:15,739 --> 00:09:16,900
Համացանցից օգտվողները կարճ հիշողություն ունեն:

186
00:09:17,459 --> 00:09:19,020
With these offers,

187
00:09:19,140 --> 00:09:21,300
undefined

188
00:09:21,979 --> 00:09:24,060
undefined

189
00:09:24,660 --> 00:09:25,579
undefined

190
00:09:25,579 --> 00:09:27,859
undefined
undefined

191
00:09:29,180 --> 00:09:30,020
undefined

192
00:09:30,180 --> 00:09:30,859
undefined

193
00:09:31,619 --> 00:09:32,140
undefined

194
00:09:33,380 --> 00:09:34,499
undefined

195
00:09:34,660 --> 00:09:35,859
undefined

196
00:09:35,888 --> 00:09:38,044
undefined
undefined

197
00:09:39,020 --> 00:09:39,979
undefined

198
00:09:40,499 --> 00:09:41,780
undefined

199
00:09:44,420 --> 00:09:46,380
undefined
undefined

200
00:09:46,499 --> 00:09:47,699
undefined

201
00:09:48,339 --> 00:09:50,660
undefined
undefined

202
00:09:51,099 --> 00:09:52,739
undefined

203
00:09:56,859 --> 00:09:59,380
undefined

204
00:09:59,380 --> 00:10:00,819
undefined

205
00:10:04,219 --> 00:10:05,940
undefined

206
00:10:06,180 --> 00:10:08,219
undefined

207
00:10:08,499 --> 00:10:11,020
undefined

208
00:10:14,180 --> 00:10:15,540
undefined

209
00:10:15,660 --> 00:10:17,979
undefined

210
00:10:19,060 --> 00:10:20,579
undefined

211
00:10:20,666 --> 00:10:22,090
undefined

212
00:10:22,339 --> 00:10:23,420
undefined

213
00:10:23,619 --> 00:10:25,060
undefined

214
00:10:25,619 --> 00:10:26,940
undefined

215
00:10:29,339 --> 00:10:30,579
undefined

216
00:10:31,577 --> 00:10:33,020
undefined

217
00:10:38,300 --> 00:10:41,060
undefined

218
00:10:45,688 --> 00:10:47,140
undefined
undefined

219
00:10:47,140 --> 00:10:47,619
undefined

220
00:10:47,688 --> 00:10:49,533
undefined
undefined

221
00:10:49,540 --> 00:10:50,610
undefined

222
00:10:50,619 --> 00:10:51,979
undefined

223
00:10:53,459 --> 00:10:54,979
undefined

224
00:10:55,420 --> 00:10:56,660
undefined

225
00:10:56,819 --> 00:10:57,780
undefined

226
00:10:58,140 --> 00:10:59,900
undefined

227
00:11:01,180 --> 00:11:02,933
undefined
undefined

228
00:11:02,977 --> 00:11:03,730
undefined

229
00:11:03,739 --> 00:11:05,660
undefined

230
00:11:05,819 --> 00:11:08,020
undefined

231
00:11:08,140 --> 00:11:09,020
undefined

232
00:11:13,900 --> 00:11:15,780
undefined

233
00:11:15,780 --> 00:11:17,219
undefined

234
00:11:17,219 --> 00:11:18,540
undefined

235
00:11:18,540 --> 00:11:19,260
undefined

236
00:11:19,459 --> 00:11:22,660
undefined

237
00:11:22,660 --> 00:11:24,177
undefined

238
00:11:24,540 --> 00:11:26,060
undefined

239
00:11:26,699 --> 00:11:27,900
undefined

240
00:11:28,219 --> 00:11:31,219
undefined

241
00:11:32,420 --> 00:11:33,420
undefined

242
00:11:33,420 --> 00:11:34,739
undefined

243
00:11:35,060 --> 00:11:36,780
undefined

244
00:11:36,900 --> 00:11:38,060
undefined

245
00:11:38,140 --> 00:11:38,819
undefined

246
00:11:38,819 --> 00:11:39,380
undefined

247
00:11:39,380 --> 00:11:40,260
undefined

248
00:11:40,260 --> 00:11:41,140
undefined

249
00:11:41,140 --> 00:11:42,940
undefined

250
00:11:42,979 --> 00:11:44,420
undefined

251
00:11:44,499 --> 00:11:45,979
undefined

252
00:11:45,979 --> 00:11:46,619
undefined

253
00:11:46,644 --> 00:11:47,644
undefined

254
00:11:47,755 --> 00:11:50,140
undefined
undefined

255
00:11:50,140 --> 00:11:51,380
undefined

256
00:11:51,499 --> 00:11:52,300
undefined

257
00:11:52,739 --> 00:11:53,579
undefined

258
00:11:53,979 --> 00:11:55,099
undefined

259
00:11:55,219 --> 00:11:57,819
undefined

260
00:11:57,819 --> 00:11:59,420
undefined

261
00:12:01,900 --> 00:12:03,699
undefined

262
00:12:03,739 --> 00:12:05,020
undefined

263
00:12:05,060 --> 00:12:06,288
undefined

264
00:12:08,020 --> 00:12:09,940
undefined

265
00:12:16,979 --> 00:12:18,979
undefined

266
00:12:18,979 --> 00:12:19,739
undefined

267
00:12:19,819 --> 00:12:21,459
undefined

268
00:12:21,780 --> 00:12:23,380
undefined

269
00:12:23,380 --> 00:12:23,809
undefined

270
00:12:23,810 --> 00:12:25,088
undefined

271
00:12:25,260 --> 00:12:26,020
undefined

272
00:12:26,080 --> 00:12:26,859
undefined

273
00:12:27,619 --> 00:12:28,420
undefined

274
00:12:28,420 --> 00:12:30,699
undefined
undefined

275
00:12:30,699 --> 00:12:31,180
undefined

276
00:12:31,180 --> 00:12:33,870
undefined
undefined

277
00:12:33,888 --> 00:12:35,330
undefined

278
00:12:35,339 --> 00:12:38,540
undefined
undefined

279
00:12:38,619 --> 00:12:39,979
undefined

280
00:12:39,979 --> 00:12:40,619
undefined

281
00:12:40,619 --> 00:12:41,380
undefined

282
00:12:41,380 --> 00:12:43,099
undefined

283
00:12:43,180 --> 00:12:44,060
undefined

284
00:12:44,180 --> 00:12:45,260
undefined

285
00:12:45,420 --> 00:12:46,459
undefined

286
00:12:47,619 --> 00:12:48,780
undefined

287
00:12:48,780 --> 00:12:49,979
undefined

288
00:12:50,339 --> 00:12:52,140
undefined
undefined

289
00:12:53,266 --> 00:12:54,610
undefined
undefined

290
00:12:54,619 --> 00:12:55,579
undefined

291
00:12:55,590 --> 00:12:56,690
undefined

292
00:12:56,699 --> 00:12:57,699
undefined

293
00:12:58,140 --> 00:13:00,260
undefined

294
00:13:00,300 --> 00:13:01,219
undefined

295
00:13:01,219 --> 00:13:01,819
undefined

296
00:13:04,540 --> 00:13:05,449
undefined

297
00:13:05,450 --> 00:13:06,911
undefined

298
00:13:06,977 --> 00:13:08,180
undefined

299
00:13:08,180 --> 00:13:09,020
undefined

300
00:13:11,219 --> 00:13:12,060
undefined

301
00:13:13,660 --> 00:13:14,900
undefined

302
00:13:15,780 --> 00:13:16,940
undefined

303
00:13:18,222 --> 00:13:19,540
undefined

304
00:13:19,540 --> 00:13:20,711
undefined

305
00:13:20,900 --> 00:13:21,969
undefined

306
00:13:21,970 --> 00:13:22,888
undefined

307
00:13:22,911 --> 00:13:23,570
undefined

308
00:13:24,979 --> 00:13:27,619
undefined

309
00:13:29,380 --> 00:13:30,459
undefined

310
00:13:30,859 --> 00:13:31,300
undefined

311
00:13:31,660 --> 00:13:32,644
undefined

312
00:13:32,650 --> 00:13:33,660
undefined

313
00:13:33,660 --> 00:13:34,219
undefined

314
00:13:34,420 --> 00:13:34,940
undefined

315
00:13:36,099 --> 00:13:36,819
undefined

316
00:13:36,940 --> 00:13:37,859
undefined

317
00:13:38,099 --> 00:13:39,859
undefined

318
00:13:39,859 --> 00:13:40,940
undefined

319
00:13:40,979 --> 00:13:41,859
undefined

320
00:13:41,859 --> 00:13:43,699
undefined
undefined

321
00:13:44,579 --> 00:13:45,619
undefined

322
00:13:45,619 --> 00:13:46,579
undefined

323
00:13:47,133 --> 00:13:48,570
undefined

324
00:13:48,699 --> 00:13:51,099
undefined

325
00:13:51,099 --> 00:13:52,780
undefined

326
00:13:52,780 --> 00:13:54,288
undefined

327
00:13:54,290 --> 00:13:55,780
undefined

328
00:13:55,859 --> 00:13:57,099
undefined

329
00:13:57,619 --> 00:13:58,420
undefined

330
00:13:58,859 --> 00:13:59,339
undefined

331
00:14:01,020 --> 00:14:01,660
undefined

332
00:14:02,739 --> 00:14:03,339
undefined

333
00:14:07,219 --> 00:14:08,060
undefined

334
00:14:11,060 --> 00:14:13,300
undefined
undefined

335
00:14:13,619 --> 00:14:15,219
undefined

336
00:14:16,020 --> 00:14:16,819
undefined

337
00:14:17,499 --> 00:14:19,140
undefined

338
00:14:19,540 --> 00:14:20,780
undefined

339
00:14:21,499 --> 00:14:22,819
undefined

340
00:14:23,444 --> 00:14:24,610
undefined

341
00:14:24,666 --> 00:14:26,266
undefined

342
00:14:28,020 --> 00:14:29,420
undefined

343
00:14:29,619 --> 00:14:31,699
undefined

344
00:14:31,810 --> 00:14:33,577
undefined
undefined

345
00:14:34,380 --> 00:14:35,819
undefined

346
00:14:35,955 --> 00:14:37,770
undefined
undefined

347
00:14:37,780 --> 00:14:38,660
undefined

348
00:14:38,859 --> 00:14:41,180
undefined
undefined

349
00:14:41,380 --> 00:14:41,940
undefined

350
00:14:42,900 --> 00:14:44,859
undefined

351
00:14:44,859 --> 00:14:46,380
undefined

352
00:14:46,380 --> 00:14:47,866
undefined

353
00:14:49,619 --> 00:14:50,619
undefined

354
00:14:50,859 --> 00:14:51,859
undefined

355
00:14:52,420 --> 00:14:53,819
undefined

356
00:14:53,940 --> 00:14:54,900
undefined

357
00:14:54,900 --> 00:14:56,329
undefined

358
00:14:56,330 --> 00:14:58,577
undefined
undefined

359
00:14:58,580 --> 00:14:59,090
undefined

360
00:14:59,099 --> 00:15:00,140
undefined

361
00:15:02,219 --> 00:15:04,859
undefined

362
00:15:06,219 --> 00:15:06,859
undefined

363
00:15:07,819 --> 00:15:09,459
undefined

364
00:15:11,859 --> 00:15:13,339
undefined

365
00:15:13,819 --> 00:15:14,579
undefined

366
00:15:15,488 --> 00:15:17,140
undefined

367
00:15:17,260 --> 00:15:19,180
undefined

368
00:15:21,060 --> 00:15:21,900
undefined

369
00:15:22,244 --> 00:15:23,533
undefined

370
00:15:25,699 --> 00:15:26,420
undefined

371
00:15:29,600 --> 00:15:31,355
undefined
undefined

372
00:15:31,377 --> 00:15:32,690
undefined

373
00:15:32,700 --> 00:15:34,020
undefined

374
00:15:34,020 --> 00:15:35,140
undefined

375
00:15:35,140 --> 00:15:36,380
undefined

376
00:15:37,819 --> 00:15:39,339
undefined

377
00:15:39,420 --> 00:15:41,099
undefined

378
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
undefined

379
00:15:42,660 --> 00:15:44,020
undefined

380
00:15:44,140 --> 00:15:45,219
undefined

381
00:15:45,220 --> 00:15:46,499
undefined

382
00:15:46,540 --> 00:15:47,739
undefined

383
00:15:48,579 --> 00:15:50,739
undefined

384
00:15:50,819 --> 00:15:52,579
undefined

385
00:15:56,339 --> 00:15:57,020
undefined

386
00:15:58,699 --> 00:15:59,859
undefined

387
00:16:00,420 --> 00:16:01,739
undefined

388
00:16:03,300 --> 00:16:04,940
undefined

389
00:16:06,420 --> 00:16:08,979
undefined

390
00:16:09,339 --> 00:16:10,140
undefined

391
00:16:10,244 --> 00:16:11,660
undefined

392
00:16:12,180 --> 00:16:14,339
undefined

393
00:16:14,420 --> 00:16:15,260
undefined

394
00:16:16,780 --> 00:16:19,140
undefined

395
00:16:19,219 --> 00:16:20,979
undefined

396
00:16:21,044 --> 00:16:23,155
undefined
undefined

397
00:16:23,579 --> 00:16:25,420
undefined

398
00:16:25,420 --> 00:16:27,420
undefined

399
00:16:29,020 --> 00:16:31,979
undefined
undefined

400
00:16:32,555 --> 00:16:33,780
undefined

401
00:16:33,940 --> 00:16:35,488
undefined

402
00:16:36,140 --> 00:16:36,900
undefined

403
00:16:38,219 --> 00:16:38,819
undefined

404
00:16:40,060 --> 00:16:41,380
undefined

405
00:16:42,180 --> 00:16:43,339
undefined

406
00:16:44,044 --> 00:16:45,540
undefined

407
00:16:45,540 --> 00:16:46,300
undefined

408
00:16:46,459 --> 00:16:47,660
undefined

409
00:16:48,339 --> 00:16:49,459
undefined

410
00:16:56,420 --> 00:16:57,619
undefined

411
00:16:58,940 --> 00:17:00,219
undefined

412
00:17:00,699 --> 00:17:01,900
undefined

413
00:17:08,940 --> 00:17:10,059
undefined

414
00:17:19,040 --> 00:17:20,560
undefined

415
00:17:22,860 --> 00:17:23,620
undefined

416
00:17:26,420 --> 00:17:28,511
undefined
undefined

417
00:17:28,979 --> 00:17:30,699
undefined

418
00:17:34,059 --> 00:17:36,019
undefined

419
00:17:37,180 --> 00:17:37,739
undefined

420
00:17:48,699 --> 00:17:51,140
undefined

421
00:18:00,340 --> 00:18:01,219
undefined

422
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
undefined

423
00:18:04,779 --> 00:18:06,699
undefined
undefined

424
00:18:08,779 --> 00:18:11,140
undefined

425
00:18:11,299 --> 00:18:11,979
undefined

426
00:18:18,860 --> 00:18:19,499
undefined

427
00:18:19,979 --> 00:18:20,660
undefined

428
00:18:21,259 --> 00:18:22,380
undefined

429
00:18:22,620 --> 00:18:24,580
undefined
undefined

430
00:18:25,140 --> 00:18:26,420
undefined

431
00:18:27,730 --> 00:18:28,688
undefined

432
00:18:28,690 --> 00:18:31,280
undefined
undefined

433
00:18:31,844 --> 00:18:33,111
undefined

434
00:18:34,140 --> 00:18:34,940
undefined

435
00:18:34,979 --> 00:18:35,860
undefined

436
00:18:36,299 --> 00:18:37,539
undefined

437
00:18:46,140 --> 00:18:47,940
undefined

438
00:18:50,059 --> 00:18:51,459
undefined

439
00:18:52,620 --> 00:18:54,860
undefined

440
00:18:56,019 --> 00:18:56,979
undefined

441
00:18:57,820 --> 00:18:59,340
undefined

442
00:19:00,860 --> 00:19:02,100
undefined

443
00:19:11,059 --> 00:19:12,620
undefined

444
00:19:34,440 --> 00:19:35,880
undefined

445
00:19:39,459 --> 00:19:40,499
undefined

446
00:19:40,820 --> 00:19:41,979
undefined

447
00:19:42,979 --> 00:19:44,380
undefined

448
00:19:44,499 --> 00:19:45,979
undefined

449
00:19:47,380 --> 00:19:48,140
undefined

450
00:19:49,340 --> 00:19:50,739
undefined

451
00:19:50,739 --> 00:19:53,140
undefined
undefined

452
00:19:53,577 --> 00:19:54,888
undefined

453
00:19:54,900 --> 00:19:56,660
undefined

454
00:19:56,733 --> 00:19:58,377
undefined

455
00:19:58,422 --> 00:20:00,822
undefined
undefined

456
00:20:00,844 --> 00:20:02,050
undefined

457
00:20:02,088 --> 00:20:04,400
undefined
undefined

458
00:20:04,860 --> 00:20:05,900
undefined

459
00:20:06,499 --> 00:20:07,059
undefined

460
00:20:07,111 --> 00:20:09,333
undefined
undefined

461
00:20:09,377 --> 00:20:11,644
undefined
undefined

462
00:20:23,120 --> 00:20:24,800
undefined

463
00:20:31,539 --> 00:20:32,420
undefined

464
00:20:35,499 --> 00:20:36,180
undefined

465
00:20:36,499 --> 00:20:37,180
undefined

466
00:20:39,111 --> 00:20:40,380
undefined

467
00:20:42,620 --> 00:20:44,019
undefined

468
00:20:44,340 --> 00:20:45,380
undefined

469
00:20:46,620 --> 00:20:47,699
undefined

470
00:20:47,860 --> 00:20:49,459
undefined

471
00:20:49,459 --> 00:20:50,660
undefined

472
00:20:51,140 --> 00:20:51,820
undefined

473
00:20:51,820 --> 00:20:53,860
undefined
undefined

474
00:20:54,059 --> 00:20:55,459
undefined

475
00:20:56,180 --> 00:20:56,900
undefined

476
00:20:57,979 --> 00:20:59,660
undefined

477
00:21:01,019 --> 00:21:02,660
undefined

478
00:21:03,019 --> 00:21:04,019
undefined

479
00:21:04,860 --> 00:21:05,739
undefined

480
00:21:06,140 --> 00:21:07,420
undefined

481
00:21:07,733 --> 00:21:08,900
undefined

482
00:21:09,259 --> 00:21:11,380
undefined

483
00:21:11,699 --> 00:21:12,900
undefined

484
00:21:13,177 --> 00:21:15,288
undefined
undefined

485
00:21:17,820 --> 00:21:19,019
undefined

486
00:21:19,219 --> 00:21:20,940
undefined

487
00:21:22,059 --> 00:21:23,059
undefined

488
00:21:25,259 --> 00:21:26,539
undefined

489
00:21:30,860 --> 00:21:32,979
undefined

490
00:21:33,059 --> 00:21:34,380
undefined

491
00:21:36,380 --> 00:21:37,660
undefined

492
00:21:46,539 --> 00:21:48,100
undefined

493
00:21:54,240 --> 00:21:57,480
undefined

494
00:22:05,598 --> 00:22:09,318
undefined

495
00:22:23,459 --> 00:22:24,420
undefined

496
00:22:25,200 --> 00:22:26,577
undefined

497
00:22:28,140 --> 00:22:28,979
undefined

498
00:22:29,177 --> 00:22:30,488
undefined

499
00:22:35,660 --> 00:22:36,900
undefined

500
00:22:37,620 --> 00:22:39,660
undefined
undefined

501
00:22:39,900 --> 00:22:40,459
undefined

502
00:22:42,299 --> 00:22:44,019
undefined

503
00:22:46,019 --> 00:22:46,660
undefined

504
00:22:49,059 --> 00:22:50,620
undefined

505
00:22:50,620 --> 00:22:51,860
undefined

506
00:22:55,459 --> 00:22:56,820
undefined

507
00:22:58,340 --> 00:22:59,689
undefined

508
00:22:59,690 --> 00:23:01,155
undefined

509
00:23:02,022 --> 00:23:03,340
undefined

510
00:23:04,620 --> 00:23:05,580
undefined

511
00:23:15,100 --> 00:23:16,779
undefined

512
00:23:17,259 --> 00:23:18,979
undefined

513
00:23:19,844 --> 00:23:21,866
undefined
undefined

514
00:23:50,420 --> 00:23:51,420
undefined

515
00:23:51,660 --> 00:23:52,420
undefined

516
00:23:56,019 --> 00:23:57,259
undefined

517
00:23:57,259 --> 00:23:58,380
undefined

518
00:24:01,420 --> 00:24:01,979
undefined

519
00:24:05,539 --> 00:24:06,660
undefined

520
00:24:09,660 --> 00:24:12,019
undefined
undefined

521
00:24:12,340 --> 00:24:14,739
We had a little argument,
and she went straight for my face.

522
00:24:14,779 --> 00:24:15,580
ማመን ትችላለህ?

523
00:24:16,422 --> 00:24:18,380
በዚህ ዘመን ወጣቶች
በእርግጥ አንድ ነገር ናቸው.

524
00:24:18,699 --> 00:24:19,979
That's your type?

525
00:24:20,739 --> 00:24:22,820
Your taste is getting
more and more particular.

526
00:24:23,200 --> 00:24:24,450
Whether I like them or not,

527
00:24:24,466 --> 00:24:25,888
I've got to try while I'm still young.

528
00:24:25,940 --> 00:24:27,699
So I won't have regrets when I'm old.

529
00:24:32,860 --> 00:24:34,059
ከእኔ ጋር ና.

530
00:24:38,299 --> 00:24:39,620
That look on your face

531
00:24:39,644 --> 00:24:41,450
is like you've been constipated
for a week.

532
00:24:42,955 --> 00:24:44,340
Just say what you want to say.

533
00:24:44,450 --> 00:24:45,444
አታስቀምጡት።

534
00:24:45,699 --> 00:24:46,820
መጠየቅ ትፈልጋለህ

535
00:24:46,820 --> 00:24:48,422
undefined

536
00:24:49,299 --> 00:24:51,059
undefined

537
00:24:51,140 --> 00:24:53,140
undefined

538
00:24:56,299 --> 00:24:57,499
undefined

539
00:25:02,019 --> 00:25:03,259
undefined

540
00:25:03,779 --> 00:25:04,620
undefined

541
00:25:04,620 --> 00:25:06,377
undefined

542
00:25:06,539 --> 00:25:07,380
undefined

543
00:25:14,539 --> 00:25:16,699
undefined
undefined

544
00:25:17,019 --> 00:25:18,620
undefined

545
00:25:26,860 --> 00:25:28,499
undefined

546
00:25:29,140 --> 00:25:30,340
undefined

547
00:25:31,140 --> 00:25:33,459
undefined

548
00:25:34,340 --> 00:25:35,420
undefined

549
00:25:35,979 --> 00:25:37,499
undefined

550
00:25:37,499 --> 00:25:38,140
undefined

551
00:25:38,299 --> 00:25:39,059
undefined

552
00:25:39,059 --> 00:25:40,059
undefined

553
00:25:58,822 --> 00:26:00,600
undefined
undefined

554
00:26:37,100 --> 00:26:37,580
undefined

555
00:26:37,580 --> 00:26:38,660
አስፈራራችሁኝ።

556
00:26:38,860 --> 00:26:40,459
የዋህ ሁን። ያማል።

557
00:26:42,660 --> 00:26:43,539
እዚያ ቆይ።

558
00:26:43,699 --> 00:26:44,900
የዋህ ሁን። በጣም ያማል።

559
00:26:47,860 --> 00:26:48,699
አሁን ይሻላል?

560
00:26:49,100 --> 00:26:49,779
የኔ ጥሩነት።

561
00:26:50,059 --> 00:26:51,900
It'll just take a second.

562
00:26:52,699 --> 00:26:54,100
አንድ ሰከንድ? ተጨማሪ አለ?

563
00:26:54,620 --> 00:26:55,779
I need to disinfect it again.

564
00:26:56,340 --> 00:26:58,140
አትንቀሳቀስ።

565
00:26:58,533 --> 00:27:00,244
The more you move, the more it'll hurt.

566
00:27:02,880 --> 00:27:07,480
♪There's no need to know the ending
ከመጀመሪያው♪

567
00:27:09,760 --> 00:27:15,520
♪Let the melody play through the chords
ከነፋስ ጋር ♪

568
00:27:17,760 --> 00:27:23,560
♪There's no need to keep every promise
ካለፈው♪

569
00:27:24,440 --> 00:27:30,480
♪ አንዳንድ አስገራሚ ነገሮችን ይተው
for the unknown in life♪

570
00:27:33,040 --> 00:27:38,440
♪ ليست هناك حاجة للحكم على الحاضر
من شظايا الماضي ♪

571
00:27:38,960 --> 00:27:44,960
♪ بعد كل شيء، خيبة أمل صغيرة
هو ما يولد الشعر ♪

572
00:27:48,299 --> 00:27:48,860
اه...

573
00:27:48,930 --> 00:27:52,600
♪ ليس هناك حاجة إلى فقدان القلب
على ما كان في السابق ♪

574
00:27:52,820 --> 00:27:54,100
يجب أن تفعل ذلك.

575
00:27:54,100 --> 00:27:54,660
استمر.

576
00:27:55,380 --> 00:27:56,340
احصل على قسط من النوم.

577
00:27:56,499 --> 00:27:58,380
يمين. لقد تم الاعتناء بها.

578
00:28:02,219 --> 00:28:03,420
شكرا لوقوفك

579
00:28:04,340 --> 00:28:05,499
بالنسبة لي.

580
00:28:06,140 --> 00:28:07,779
وشكرا

581
00:28:07,900 --> 00:28:09,390
لقضاء رأس السنة الصينية معي.

582
00:28:10,699 --> 00:28:11,940
هل شربت نفسك سخيفة؟

583
00:28:12,019 --> 00:28:14,140
اليوم هو الثلاثين. غدا هو 31.

584
00:28:14,222 --> 00:28:15,800
واليوم التالي هو رأس السنة الصينية.

585
00:28:17,100 --> 00:28:19,420
أعتقد أنني حصلت على الخلط.

586
00:28:19,420 --> 00:28:22,880
♪የቤት መብራቶች ሌሊቱን ያሞቁታል♪

587
00:28:24,539 --> 00:28:26,299
So... You'll probably
be with your friends

588
00:28:26,299 --> 00:28:27,940
ነገ ማታ?

589
00:28:29,180 --> 00:28:29,860
አከራይ

590
00:28:31,660 --> 00:28:32,739
How about making me

591
00:28:33,739 --> 00:28:35,580
some stir-fried eggplant tomorrow?

592
00:28:36,140 --> 00:28:37,660
I'll come back early.

593
00:28:38,266 --> 00:28:39,466
We can have dinner together

594
00:28:39,539 --> 00:28:40,580
and watch the evening news.

595
00:28:41,380 --> 00:28:42,100
በዚያ መንገድ፣

596
00:28:42,822 --> 00:28:44,711
neither of us has to spend
the holiday alone.

597
00:28:48,580 --> 00:28:49,219
በእርግጠኝነት።

598
00:28:49,699 --> 00:28:50,499
ጥሩ ይመስላል።

599
00:28:51,380 --> 00:28:51,979
ከዚያ...

600
00:28:52,820 --> 00:28:55,140
መልካም ምሽት። ትንሽ እረፍት አድርግ።

601
00:28:55,660 --> 00:28:56,259
ደህና እደር።

602
00:28:57,600 --> 00:29:03,160
♪There's no need to
dwell on right or wrong, nor fear♪

603
00:29:04,280 --> 00:29:10,960
♪A hug means more
than countless apologies♪

604
00:29:10,960 --> 00:29:13,880
♪ سأرسلك إلى العالم الواسع ♪

605
00:29:14,320 --> 00:29:16,779
♪العيش بشغف
وتصبح من أنت حقا ♪

606
00:29:16,779 --> 00:29:17,860
(أدركت فجأة)

607
00:29:18,340 --> 00:29:19,340
(هذا الشتاء)

608
00:29:19,979 --> 00:29:21,900
(كان الشتاء الأكثر دفئا)

609
00:29:22,266 --> 00:29:24,050
(لقد كنت في شنغهاي كل هذه السنوات.)

610
00:29:25,760 --> 00:29:28,680
♪ سأنتظر اليوم
تعود إلى حياة أبسط ♪

611
00:29:30,100 --> 00:29:30,739
ليلة سعيدة.

612
00:29:33,760 --> 00:29:36,720
♪ الرفقة التي تدوم إلى الأبد ♪

613
00:29:37,480 --> 00:29:45,059
♪ مشرقة الزاهية
مثل النجوم والقمر في الأعلى♪

614
00:29:45,059 --> 00:29:47,019
هذا مجرد عرض.

615
00:29:47,340 --> 00:29:48,140
لا تكن عصبيا.

616
00:29:48,140 --> 00:29:49,180
(استوديو زيلا للرقص)

617
00:29:49,180 --> 00:29:49,860
صحيح.

618
00:29:50,466 --> 00:29:51,530
على ما يرام. دعونا نبدأ.

619
00:29:53,499 --> 00:29:56,059
شكرا لكم جميعا على حضوركم
إلى يومنا المفتوح اليوم.

620
00:29:56,219 --> 00:29:57,420
استوديو زيلا للرقص

621
00:29:57,420 --> 00:30:00,059
متخصص في رقص الشوارع.

622
00:30:00,180 --> 00:30:01,933
لقد لاحظنا أن العديد من كبار السن

623
00:30:01,955 --> 00:30:03,620
مهتمون بتعلم الرقص أيضًا.

624
00:30:03,620 --> 00:30:05,009
لذلك اليوم،

625
00:30:05,010 --> 00:30:06,844
لقد قمنا بإعداد عرض

626
00:30:06,911 --> 00:30:08,755
يضم كلا من رقص الشوارع
والرقص المربع,

627
00:30:08,844 --> 00:30:10,577
حتى تتمكن من الاختيار
ما يناسبك.

628
00:30:10,860 --> 00:30:12,739
لنبدأ بالرقص في الشوارع.

629
00:30:13,100 --> 00:30:13,699
الموسيقى من فضلك.

630
00:30:39,100 --> 00:30:40,499
إنها هي.

631
00:30:40,580 --> 00:30:42,580
أخذت صديقتي دروسًا خصوصية معها

632
00:30:42,739 --> 00:30:45,499
وفاز بالجائزة الأولى
في فئة الكبار العام الماضي.

633
00:30:45,499 --> 00:30:46,259
حقًا؟

634
00:30:46,900 --> 00:30:49,499
حفيدي هو أحد طلابها.

635
00:30:49,580 --> 00:30:53,219
لقد أصبح رئيسًا للتو
من نادي الرقص في مدرسته.

636
00:31:05,499 --> 00:31:07,499
هذا جيد جدا.

637
00:31:07,739 --> 00:31:08,979
انها جيدة حقا.

638
00:31:09,420 --> 00:31:10,580
الإحساس بالإيقاع

639
00:31:10,580 --> 00:31:12,140
أفضل من الرقص المربع.

640
00:31:23,620 --> 00:31:24,820
اكتب اسمك هنا.

641
00:31:24,820 --> 00:31:26,100
تبدو جيدة جدا.

642
00:31:26,180 --> 00:31:27,420
هل تعتقد أنني أستطيع أن أتعلم ذلك؟

643
00:31:27,420 --> 00:31:28,779
- بالطبع.
- رقم هاتفك

644
00:31:28,779 --> 00:31:30,050
- يمكن لأي شخص.
- والفئة التي ترغب في الاشتراك فيها.

645
00:31:30,066 --> 00:31:31,760
سيدتي، أود أن أسأل عن
دروس خصوصية.

646
00:31:31,860 --> 00:31:34,259
- حسنا، أعتقد
- أما الدروس الخصوصية

647
00:31:34,580 --> 00:31:38,080
- الرقص المربع يناسبك أكثر.
- يمكنك إلقاء نظرة أولا.

648
00:31:38,080 --> 00:31:39,340
كما تعلمون، المفتاح هو

649
00:31:39,459 --> 00:31:41,380
I'm very detailed

650
00:31:41,390 --> 00:31:42,960
when it comes to
breaking down movements.

651
00:31:42,979 --> 00:31:44,140
I also offer extra classes.

652
00:31:44,259 --> 00:31:46,140
I give make-up classes.

653
00:31:46,259 --> 00:31:47,380
It's all free of charge.

654
00:31:48,539 --> 00:31:49,860
The make-up classes are free.

655
00:31:49,979 --> 00:31:52,499
Yes, here's my suggestion.

656
00:31:52,580 --> 00:31:55,111
If you don't get it the first time,
I'll go over it with you again.

657
00:31:55,120 --> 00:31:56,620
- Miss Yu.
- Book a trial class.

658
00:31:56,620 --> 00:31:58,240
I want to learn dancing
with my grandchild.

659
00:31:58,259 --> 00:31:59,660
But my back isn't good.

660
00:31:59,866 --> 00:32:00,900
Your back isn't doing well?

661
00:32:00,900 --> 00:32:01,299
አዎ።

662
00:32:01,299 --> 00:32:03,219
እንደዛ ከሆነ

663
00:32:03,299 --> 00:32:05,259
I'd advise against this type of dance.

664
00:32:05,380 --> 00:32:05,900
ምን ታውቃለህ?

665
00:32:05,900 --> 00:32:07,739
The music is more intense.

666
00:32:07,739 --> 00:32:09,299
It can put a lot of strain on your back.

667
00:32:09,380 --> 00:32:10,866
For my grandchild, I can handle it.

668
00:32:10,870 --> 00:32:13,140
I can tell you've never had grandkids.
አይገባህም።

669
00:32:13,219 --> 00:32:15,219
ላብራራ።

670
00:32:16,259 --> 00:32:18,420
Having grandkids
and having back problems

671
00:32:18,539 --> 00:32:19,459
aren't directly related.

672
00:32:19,459 --> 00:32:21,019
I mean, you don't understand my concern.

673
00:32:21,019 --> 00:32:23,499
Madam, calm down.

674
00:32:23,580 --> 00:32:25,459
አትበሳጭ። ስማኝ

675
00:32:25,459 --> 00:32:26,459
አየህ፣

676
00:32:27,059 --> 00:32:28,459
given your back condition,

677
00:32:28,459 --> 00:32:30,940
I don't recommend
learning street dance.

678
00:32:31,059 --> 00:32:32,860
But the square dance class

679
00:32:32,860 --> 00:32:34,420
is right next door.

680
00:32:34,420 --> 00:32:34,820
እውነት?

681
00:32:34,820 --> 00:32:36,777
إذا كنت ترغب في قضاء بعض الوقت
مع حفيدك،

682
00:32:36,822 --> 00:32:38,900
لا يزال بإمكانك القيام بذلك
من خلال أخذ الرقص المربع.

683
00:32:38,900 --> 00:32:40,380
الدروس في نفس اليوم.

684
00:32:40,499 --> 00:32:41,499
ماذا تعتقد؟

685
00:32:41,539 --> 00:32:43,380
هذا يعمل. الآن هذا أشبه به.

686
00:32:44,219 --> 00:32:46,180
نحن فقط بحاجة إلى أن نفهم بعضنا البعض.

687
00:32:46,180 --> 00:32:48,059
وكان مدربنا فقط
أبحث عنك أيضا.

688
00:32:48,739 --> 00:32:50,140
أنا أميل إلى التحدث قبل أن أفكر.

689
00:32:50,177 --> 00:32:51,380
سأقوم بالتسجيل الآن.

690
00:32:51,539 --> 00:32:52,900
هذا صحيح. تفضل.

691
00:32:52,940 --> 00:32:54,140
سأقوم بالتسجيل الآن.

692
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
تفضل.

693
00:32:56,620 --> 00:32:58,219
عفوا سيدتي.

694
00:32:58,539 --> 00:33:00,380
الآنسة يو شرحت لي كل شيء للتو.

695
00:33:00,539 --> 00:33:02,100
سوف أقوم بالتسجيل معك.

696
00:33:03,059 --> 00:33:04,739
بالطبع. أنت أكثر من موضع ترحيب.

697
00:33:06,019 --> 00:33:06,779
ما اسمك؟

698
00:33:06,820 --> 00:33:07,940
لقبي هو فانغ.

699
00:33:08,533 --> 00:33:10,180
اسمي الأول هو ينغ، كما في الحداثة.

700
00:33:11,340 --> 00:33:11,699
يمين.

701
00:33:20,940 --> 00:33:21,739
جينغجينغ.

702
00:33:26,580 --> 00:33:27,620
جينغجينغ، هذا أنا.

703
00:33:33,140 --> 00:33:33,900
جينغجينغ؟

704
00:33:44,699 --> 00:33:45,459
فاي،

705
00:33:45,860 --> 00:33:47,459
هل تعرف أين ذهب جينغ جينغ؟

706
00:33:50,140 --> 00:33:51,459
تمام. شكرًا.

707
00:33:56,920 --> 00:33:58,760
(دعنا نلتقي في مقهى الإنترنت لاحقًا.)

708
00:33:59,019 --> 00:34:00,539
أين تعيش؟

709
00:34:01,420 --> 00:34:02,860
هل يجب أن أنزلك أولاً؟

710
00:34:03,019 --> 00:34:05,100
أنا أعيش بعيدا.
لنأخذك إلى المنزل أولاً.

711
00:34:05,155 --> 00:34:06,466
(سأرسل لك الموقع لاحقا)

712
00:34:11,539 --> 00:34:12,900
شكرا لمساعدتي الآن.

713
00:34:13,579 --> 00:34:15,099
لا بأس. كنت فقط أقول الحقيقة.

714
00:34:16,820 --> 00:34:18,659
لقد كنت ترقص
since you were little?

715
00:34:19,539 --> 00:34:22,220
አዎ። People of all ages in Yunnan

716
00:34:22,340 --> 00:34:24,099
love singing and dancing.

717
00:34:24,220 --> 00:34:25,740
If you ever go there again,

718
00:34:25,780 --> 00:34:27,220
you might fall in love with the place.

719
00:34:32,539 --> 00:34:35,579
Yunnan has great air

720
00:34:35,579 --> 00:34:37,700
and beautiful scenery.

721
00:34:38,019 --> 00:34:39,780
But overall,

722
00:34:40,539 --> 00:34:41,619
compared to Shanghai...

723
00:34:44,019 --> 00:34:45,659
I'm just being honest.

724
00:35:18,177 --> 00:35:20,010
እሺ ይመስላችኋል
it looks empty up there?

725
00:35:20,019 --> 00:35:21,499
Should we add some balloons?

726
00:35:21,499 --> 00:35:22,499
አይ.

727
00:35:22,499 --> 00:35:24,380
Let's leave the top as it is.

728
00:35:24,380 --> 00:35:24,740
እሺ

729
00:35:24,740 --> 00:35:26,340
It wouldn't be safe anyway.

730
00:35:26,340 --> 00:35:28,059
What if something falls down?

731
00:35:30,139 --> 00:35:30,979
You're here, Lu Ze.

732
00:35:38,539 --> 00:35:39,179
ጂንግጂንግ

733
00:35:40,619 --> 00:35:41,579
ما الذي تفعله هنا؟

734
00:35:47,133 --> 00:35:48,780
ذهبت إلى مكانك،
لكنك لم تكن في المنزل.

735
00:35:48,955 --> 00:35:50,340
أخبرني تشيان فاي أنك هنا.

736
00:36:02,977 --> 00:36:04,111
رجائاً أعطني.

737
00:36:15,179 --> 00:36:16,700
هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟

738
00:36:17,220 --> 00:36:18,420
أنا مشغول الآن.

739
00:36:19,059 --> 00:36:19,860
دقيقة واحدة فقط.

740
00:36:20,499 --> 00:36:21,139
دقيقة واحدة فقط.

741
00:36:36,420 --> 00:36:37,820
لقد أغلقت الشركة.

742
00:36:39,459 --> 00:36:40,340
لقد كنت على حق.

743
00:36:40,955 --> 00:36:42,955
لقد كنت أفكر كثيرا
هذه الأيام القليلة الماضية.

744
00:36:44,019 --> 00:36:45,300
لقد كنت دائمًا مشغولاً بمشروعي الناشئ

745
00:36:45,300 --> 00:36:46,539
والشركة.

746
00:36:47,420 --> 00:36:48,700
لقد أهملت حياتنا معًا.

747
00:36:49,900 --> 00:36:51,539
لكنني لم أدرك ذلك.

748
00:36:51,539 --> 00:36:52,260
اعتقدت...

749
00:36:52,488 --> 00:36:54,380
اعتقدت
تلك الأشياء كانت عالمي كله.

750
00:36:56,220 --> 00:36:57,740
وبعد أن هدأت

751
00:36:59,666 --> 00:37:01,822
أدركت ذلك
أنت أهم شيء بالنسبة لي.

752
00:37:03,019 --> 00:37:03,539
لذا...

753
00:37:05,459 --> 00:37:07,019
بعد إغلاق الشركة

754
00:37:07,600 --> 00:37:08,900
لا أريد أي شيء آخر.

755
00:37:10,740 --> 00:37:11,900
أريد فقط أن أكون معك.

756
00:37:17,340 --> 00:37:18,780
هل أنت لن التمسك بها

757
00:37:18,900 --> 00:37:20,380
حتى يتم إطلاق المنتج؟

758
00:37:23,619 --> 00:37:24,260
أنا آسف.

759
00:37:25,979 --> 00:37:27,380
لقد كان كل شيء خاطئا.

760
00:37:32,579 --> 00:37:33,860
رجائاً أعطني.

761
00:37:52,895 --> 00:37:58,195
♪ كلما نظرت للأعلى ♪

762
00:37:58,220 --> 00:37:58,979
جينغجينغ،

763
00:38:00,459 --> 00:38:01,659
بعد إغلاق الشركة

764
00:38:01,940 --> 00:38:03,179
ربما لن يكون لدي الكثير من المال.

765
00:38:03,659 --> 00:38:06,499
لفترة من الوقت، لن أكون قادرًا على إعطائك
منزل كبير أو سيارات فاخرة.

766
00:38:06,500 --> 00:38:09,222
ولكن سأعمل جاهدا للتأكد
لن تضطر للقلق بشأن أي شيء.

767
00:38:09,459 --> 00:38:11,780
من الآن فصاعدا،
ستكون أولويتي،

768
00:38:11,900 --> 00:38:13,380
وكذلك حياتنا معًا.

769
00:38:14,900 --> 00:38:16,099
جينغجينغ،

770
00:38:18,340 --> 00:38:19,380
هل تتزوجيني؟

771
00:38:22,960 --> 00:38:29,680
♪أحيانًا نبكي، وأحيانًا نضحك♪

772
00:38:30,480 --> 00:38:37,040
♪ في بعض الأحيان نجرفنا بعيدًا
بواسطة حلاوة♪

773
00:38:37,960 --> 00:38:43,049
♪أحيانًا نركض♪

774
00:38:43,050 --> 00:38:44,622
لا يهمني إذا كنت غنيا أم لا.

775
00:38:45,700 --> 00:38:47,340
وأنا لا أهتم بذلك
فشل بدء التشغيل.

776
00:38:55,059 --> 00:38:56,300
لكنني لا أريد أن أتزوجك.

777
00:38:59,700 --> 00:39:00,340
أنا آسف.

778
00:39:08,000 --> 00:39:14,520
♪ لم أعرف الحب قط
دافئة مثلك♪

779
00:39:14,560 --> 00:39:22,040
♪ ليس هناك حاجة لقول المزيد،
لن أتركك ♪

780
00:39:22,975 --> 00:39:29,335
♪ لم يسبق لي أن التقيت بالبحر
رائعة مثلك♪

781
00:39:29,360 --> 00:39:37,320
♪ كل دقيقة ملونة للغاية ♪

782
00:39:38,040 --> 00:39:44,280
♪ لم أعرف الحب قط
دافئة مثلك♪

783
00:39:44,560 --> 00:39:54,200
♪ ليس هناك حاجة لقول المزيد،
لن أتركك ♪

784
00:39:56,380 --> 00:39:57,300
أنت في المنزل.

785
00:39:59,139 --> 00:40:00,059
لقد اشتريت الكثير.

786
00:40:00,260 --> 00:40:01,459
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

787
00:40:06,579 --> 00:40:07,260
مرحبًا؟

788
00:40:07,979 --> 00:40:10,459
فاي، هل يمكنك أن تأتي؟

789
00:40:11,499 --> 00:40:12,260
الآن فقط،

790
00:40:13,940 --> 00:40:15,820
اقترح لو زي عليّ مرة أخرى.

791
00:40:16,659 --> 00:40:17,659
لقد رفضته.

792
00:40:17,940 --> 00:40:19,619
تمام. سأكون هناك على الفور.

793
00:40:21,579 --> 00:40:22,340
أوه.

794
00:40:22,459 --> 00:40:24,700
لا أستطيع أن أعد الباذنجان المقلي
بالنسبة لك الليلة.

795
00:40:24,822 --> 00:40:26,220
يمكنك أنت وصديقتك تناول الطعام بالخارج.

796
00:40:28,780 --> 00:40:29,860
لماذا هذه الضجة؟

797
00:40:29,979 --> 00:40:31,659
سأكون مع شخص آخر الليلة.

798
00:40:32,340 --> 00:40:33,459
No need to wait up.

799
00:40:35,740 --> 00:40:36,179
ቆይ አንዴ።

800
00:40:36,179 --> 00:40:38,059
ምን? የሴት ጓደኛዬ?

801
00:40:42,139 --> 00:40:43,380
She stood me up?

802
00:40:45,260 --> 00:40:45,940
እንግዲህ።

803
00:40:46,659 --> 00:40:47,340
በደንብ ተሰራ።

804
00:40:54,099 --> 00:40:55,139
She stood me up.

805
00:41:05,860 --> 00:41:08,380
ሀሎ፧ Let's celebrate Chinese New Year
together tonight.

806
00:41:14,755 --> 00:41:16,622
You forgot your friend
once you've got a girl.

807
00:41:19,459 --> 00:41:20,860
ጀዝ.

808
00:41:29,222 --> 00:41:30,740
ሀሎ፧ Let's get everyone together.

809
00:41:30,750 --> 00:41:32,790
We can ring in the Chinese New Year
together tonight.

810
00:41:33,650 --> 00:41:36,133
Li Yifei, you called me back
in the middle of the night yesterday

811
00:41:36,170 --> 00:41:37,933
and said we weren't
getting together tonight.

812
00:41:38,022 --> 00:41:40,010
And now you're telling me we're back on?

813
00:41:40,539 --> 00:41:41,499
You jerk.

814
00:41:41,610 --> 00:41:43,955
Do you seriously think
I won't stop being friends with you?

815
00:41:45,260 --> 00:41:46,099
ጥሩ።

816
00:41:46,459 --> 00:41:47,179
አንኳኳው።

817
00:41:47,740 --> 00:41:49,300
I'm feeling crappy right now.

818
00:41:49,539 --> 00:41:51,579
ምንድነው ችግሩ፧ ምን ሆነ፧

819
00:41:51,579 --> 00:41:52,780
Who pissed you off?

820
00:41:53,139 --> 00:41:54,459
አትጠይቅ። Just round everyone up.

821
00:41:54,740 --> 00:41:55,700
As many as you can.

822
00:41:56,459 --> 00:41:58,659
Let's party hard tonight!

823
00:42:45,300 --> 00:42:46,539
ይህን ማድረግ አልችልም።

824
00:42:48,260 --> 00:42:49,740
After I told Lu Ze

825
00:42:51,099 --> 00:42:52,619
I wasn't going to marry him,

826
00:42:55,099 --> 00:42:56,940
I suddenly felt completely drained.

827
00:43:01,619 --> 00:43:03,220
What on earth is wrong with me?

828
00:43:04,977 --> 00:43:06,800
=Love Has Fireworks=
(Next Episode Preview)

829
00:43:07,300 --> 00:43:07,900
Cheer up.

830
00:43:08,179 --> 00:43:09,139
መልካም የቻይንኛ አዲስ አመት።

831
00:43:09,619 --> 00:43:10,059
ደህና እደር።

832
00:43:10,940 --> 00:43:11,860
They're fighting.

833
00:43:12,133 --> 00:43:12,888
They're fighting.

834
00:43:13,059 --> 00:43:13,619
አይ!

835
00:43:13,659 --> 00:43:14,659
Don't open the door!

836
00:43:15,619 --> 00:43:16,940
ምን ሆነ፧

837
00:43:18,220 --> 00:43:20,179
I have to capture this moment.

838
00:43:21,659 --> 00:43:24,539
ሄይ ምን እያደረክ ነው?

839
00:43:24,820 --> 00:43:26,659
- የመስቀል ዋንጫ!
- Cross-cup!

840
00:43:26,780 --> 00:43:27,340
አይ፣ አይሆንም።

841
00:43:27,340 --> 00:43:27,860
Cross-cup!

842
00:43:28,050 --> 00:43:29,266
ትልቅ ሰው ነኝ።

843
00:43:29,270 --> 00:43:31,700
You can joke around with me
all you want, but don't tease Jin.

844
00:43:31,700 --> 00:43:32,420
ወጣት ሴት ነች።

845
00:43:32,420 --> 00:43:33,866
ደህና ነኝ።

846
00:43:47,671 --> 00:43:52,031
♪ ምንም አያስፈልግም
to know the ending from the start♪

847
00:43:54,371 --> 00:43:59,501
♪Let the melody play through the chords
with the wind♪

848
00:44:02,611 --> 00:44:06,821
♪ ምንም አያስፈልግም
to keep every promise from the past♪

849
00:44:09,151 --> 00:44:15,141
♪اترك بعض المفاجآت
للمجهول في الحياة♪

850
00:44:17,281 --> 00:44:22,271
♪ ليست هناك حاجة
لفرض الأمور بين شخصين ♪

851
00:44:23,941 --> 00:44:29,761
♪ ربما سأشعر بالوحدة،
ومع ذلك مازلت أجدك هناك من أجلي ♪

852
00:44:32,001 --> 00:44:37,711
♪ ليست هناك حاجة
للخوض في الصواب أو الخطأ، ولا الخوف♪

853
00:44:38,641 --> 00:44:45,271
♪ العناق يعني المزيد
من عدد لا يحصى من الاعتذارات♪

854
00:44:45,491 --> 00:44:48,621
♪ سأرسلك إلى العالم الواسع ♪

855
00:44:48,891 --> 00:44:52,771
♪العيش بشغف
وتصبح من أنت حقا ♪

856
00:44:53,441 --> 00:44:55,171
♪ كتف هادئ ♪

857
00:44:55,171 --> 00:45:00,041
♪ مثل ميناء الانتظار
لروحك المتجولة ♪

858
00:45:00,431 --> 00:45:03,411
♪ سأنتظر اليوم
تعود إلى حياة أبسط ♪

859
00:45:03,641 --> 00:45:07,761
♪The lights of home warm the night♪

860
00:45:08,161 --> 00:45:10,251
♪A companionship that lasts forever♪

861
00:45:10,251 --> 00:45:14,161
♪ በደመቀ ሁኔታ ያበራል።
like the stars and the moon on high♪

862
00:45:14,901 --> 00:45:18,131
♪I'll send you into the wide world♪

863
00:45:18,411 --> 00:45:22,641
♪ በስሜት መኖር
and become who you truly are♪

864
00:45:23,011 --> 00:45:24,731
♪ ጸጥ ያለ ትከሻ♪

865
00:45:24,731 --> 00:45:29,391
♪ እንደ ወደብ እየጠበቀ ነው።
for your wandering soul♪

866
00:45:29,931 --> 00:45:32,911
♪ቀኑን እጠብቃለሁ።
you return to a simpler life♪

867
00:45:33,091 --> 00:45:37,411
♪The lights of home warm the night♪

868
00:45:37,711 --> 00:45:40,681
♪A companionship that lasts forever♪

869
00:45:41,541 --> 00:45:49,481
♪ በደመቀ ሁኔታ ያበራል።
like the stars and the moon on high♪